calc, trasporre tabelle - transpor tabelas desabafo foto - fotos jDVDSlideshow foto - fotos Sorte Grande dvd-slideshow migrazione NEXT Dicionário pexerês video youtube flatnux|
interazione con il sito per interagire con il sito: proporre articoli, inviare foto, archivi, commenti, etc... o per visualizzare i contenuti riservati, é necessario iscriversi a seguito di azioni di spammers che hanno tentato di utilizzare il sito per diffondere contenuti non appropriati. |
Interação com site para interagir com o site: propor artículos, enviar fotos, comentarios, arquivos, etc... ou para visualizar os conteúdos reservados é necessário se cadastrar em seguida a ação de spammers que tentaram utilizar o site para espalhar conteúdos não apropriados. |
Torino - objecTo
| Dopo che per anni i "ricordini" della città sono stati legati alle bocce di vetro con la neve che scende sulla Mole Antonelliana e a piatti più o meno ben disegnati, finalmente Torino si é dotata di qualcosa di più carino... In piazza Castello é apparso uno strano "cubetto" dove fanno bella mostra di sé e vengono venduti alcuni oggetti targati Torino, decisamente un po' più modernini, e carini, dei ricordini che si intravedono nelle tabaccherie del centro. | Depois de muitos em que as “lembrancinhas” da cidade foram constituídas de bolas de vidro com neve caindo sobre a Mole Antonelliana e em pratos mais o menos bem desenhados, finalmente Torino se dá algo de mais moderninho... Na piazza Castello apareceu um estranho “cubinho” onde aparecem em mostra e em venda alguns objetos marca Torino; finalmente mais moderninhos e lindinhos respeito as lembrancinhas que se veem nas lojinhas do centro cidade. |
Sgradevoli incontri - Encontros desagradáveis
| Eravamo seduti alla fermata dell'autobus conversando e scherzando tra noi quando una signora sui 60 anni ci chiede: “voi siete stranieri?” rispondo “io no” e la signora se ne esce con: “ah perchè oggi uno é passato sul marciapiede con la macchina e gli ho urlato dietro; era uno straniero. Lo sapevo! Solo loro fanno ste cose...!!! Se vogliono comandare che stiano a casa loro!”. Uno sguardo alla mia faccia e la mia espressione... | Estávamos sentados na parada do ônibus conversando e brincando entre nos quando uma senhora nos 60 anos nos pede: “vocês são estrangeiros?” respondo “eu não” e a mulher se sai com um “ah porque hoje um cara passou com o carro sobre a calçada; eu berrei para ele e era estrangeiro. Eu sabia! Só eles mesmos...!!! Se querem comandar fiquem no seu pais!”. Uma olhada para a minha cara e ela... |
"leggi tutto" per continuare...
persone speciali
| Porte che si chiudono e porte che si aprono... in due anni ho incontrato delle persone speciali con cui ho condiviso delle avventure, momenti felici, viaggi, paure e difficoltà. Oggi le nostre strade si sono allontanate un poco, ma tutti loro resteranno nel mio cuore. Mi mancheranno tutte quelle persone, ognuna con la sua carica di umanità e gioia che mi ha aiutato nei momenti difficili. Questo é per voi: Cyntia e Anton, Alvim, tia Lucilia, Nadir, Ju e Arron, Rita e Junior Spero di potervi ritrovare tutti molto molto molto presto. | Portas que se fecham e portas que se abrem... nos últimos dois anos encontrei pessoas especiais com que compartilhei aventuras, momentos felizes, viagens, medos e dificuldades. Hoje os nossos caminhos se afastaram um pouco, mas todos eles permanecerão no meu coração. Terei saudade de todas aquelas pessoas, cadauma com seu cargo de umanidade e joia que me ajudou muito nos momentos de dificuldade. Isso é para vocês: Cyntia e Anton, Alvim, tia Lucilia, Nadir, Ju e Arron, Rita e Junior Espero de nos encontrar de novo logo logo logo. |
continua >>>
calc: filtrare valori unici
| Dovevo ottenere i valori unici da una tabella di calc e con scarsa voglia di leggere l'aiuto in linea, ho fatto un po'di tentativi per arrivare a questa soluzione: selezionare i dati con un campo titolo data > filter > standard filter Field name: titolo della colonna condition: = Value: - not empty - more > no duplication > range contains columns label ok | Procurando obter os valores únicos de uma tabela calc e não tendo saco de ler a ajuda em linha, fiz um pouco de tentativas nos filtros e cheguei nessa solução: selecionar os dados com um campo titulo data > filter > standard filter Field name: titulo da coluna condition: = Value: - not empty - more > no duplication > range contains columns label ok |
Feliz 2012
Buon Natale 2011
felice
Quando eu tinha 5 anos, minha mãe sempre falava que a felicidade era essencial na vida.
Quando estava na escola, eles me perguntaram o que gostaria de ser quando crescer.
Escrevi: "FELIZ".
Eles me disseram que eu não tinha entendido a tarefa, e eu disse a eles queeles não tinham entendido a VIDA
Chico Xavier
Quando avevo 5 anni, mia madre mi diceva sempre che la felicità era essenziale nella vita.
Quando andai a scuola, mi chiesero cosa volevo essere da grande.
Scrissi: "FELICE".
Mi dissero che non avevo capito il significato, e io dissi loro che
loro non avevano capito la VITA
Chico Xavier
manuale sviluppo flatnux NEXT
Nell'area archivi/flatnux (per accedere ci si deve registrare) ho aggiunto il mio manualetto di sviluppo con Flatnux NEXT
Na área arquivos/flatnux (para entrar tem que ser cadastrado) adicionei o meu manualzinho de desenvolvimento com flatnux NEXT
controllo navigazione
Recentemente ho letto un'articolo in cui si sosteneva che facebook avesse ammesso di tracciare la navigazione dei propri utenti anche dopo che gli utenti si sono scollegati [...]
continua...
Recentemente li um articulo em que o redator susteria que facebook declarou de traçar a navegação dos pròprios usuàrios também depois que eles tenham-se desconectados do site deles [...]
continua...
migrazione NEXT
Oggi migro il sito alla versione NEXT di flatnux...
Come vedete sugli articoli la codifica UTF-8 st� dando notevoli inconvenineti specialmente sulla parte in portoghese...
Speravo di correggere i problemi in brevissimo ma non � stato cos� anzi credo che mi trasciner� questi problemi per i vecchi articoli che ho tentato di copiare dalla vecchia versione.
�
Altro "disastro" � il modulo laterale delle letture che a causa della riscrittura del codice di NEXT � momentaneamente in panico sempre sugli articoli vecchi, ma con un po'di tempo e pazienza vedrete tutto ritornare in ordine.
�
calc, trasporre tabelle - transpor tabelas
| Per modificare le colonne in linee su una tabella, selezionare la tabella, fare copia (ctrl+c). In seguito, selezionare solamente la prima cella dove si vuole copiare la nuova tabella e cliccare in edit > incolla speciale > trasporre. | Querendo mudar as colunas em linhas de uma tabela Selecione a planilha que deseja inverter, clique em copiar (CTRL+C). Em seguida, selecione apenas a primeira célula onde deseja que seja colada a tabela invertida e clique em editar > colar especial > Transpor. |
desabafo
DESABAFO
| Na fila do supermercado, o caixa diz para uma senhora idosa:
A senhora pediu desculpas e disse: ... | In fila al supermercato la cassiera dice ad una signora di una certa età
“Lei dovrebbe portare le sue borse per la spesa, le borse di plastica sono dannose per l'ambiente”
la signora chiede scusa e dice: ... |
jDVDSlideshow
| Non sono un fan delle interfacce grafiche perché generalmente le ritengo che richiedano un notevole contributo di memoria e non permettano di lavorare in serie, ma ci sono alcune operazioni che sono decisamente più pratiche in modo grafico. In questi giorni creando l'ennesimo album di foto in formato video, mi é capitato di dover verificare gli effetti di dir2slideshow.
Su internet ho scovato un'interfaccia leggera che permette di avere un'idea dell'effetto che viene generato in automatico dal parametro -k (vedi il mio precedente articolo su dvdslideshow). il progetto é scaricabile da: http://sourceforge.net/projects/jdvdslideshow/ per lanciarlo: java -jar cartella_jdvdslideshow/jDVDSlideshow.jar La documentazione é assente, ma direi che é semplice da utilizzare, mi riservo nelle prossime settimane di fare una piccola guida da pubblicare. | Nunca foi fã de interfaces gráficas porque geralmente acho que peçam recursos de memoria muito além do necessário e não permitam de trabalhar em serie, mas tem algumas operações que é bem mais pratico fazer de modo gráfico. Nestes dias criando novamente um álbum de foto em formado vídeo, acabei devendo verificar os efeitos gráficos de dir2slideshow. Na net achei uma interface leve que permite de ter uma ideia do efeito gerado automaticamente com o parâmetro -k (ver meu velho artigo sobre dvdslideshow).
O projeto pode ser baixado de: http://sourceforge.net/projects/jdvdslideshow/ para lançar a interface gráfica: java -jar pasta_jdvdslideshow/jDVDSlideshow.jar
Aparecerá uma interface gráfica em que é possível carregar diretamente as fotos ou ainda melhor o arquivo txt gerado por dir2slideshow
A documentação é assente, mas acho que é uma interface bem simplesinha para ser utilizada, nas próximas semanas me reservo de fazer uma pequena guia desta interface. |
sei di torino se...
Sei di Torino se...
Sei di Torino quando per dire che "hai marinato la scuola" dici ho tagliato!
Sei di Torino se "l'appartamento" lo chiami alloggio...
Sei di Torino se chiami bignola "il pasticcino"...
Sei di Torino se tifi Toro
Sei di Torino se per fare la svolta da corso a corso ti metti nel controviale...
Sei di Torino se d'estate al bar siedi nel dehors...
Sei di Torino quando dici beh, io a questo punto "farei" che andare a pranzo e loro ti guardano ancora più strano e si chiedono perchè non puoi andare e basta senza "fare"...
Sei di Torino quando la frase ho fatto la figura da "cioccolataio" non vuole offendere chi vende cioccolato...
Sei di Torino quando fuori dal Piemonte ordini uno stick (ghiacciolo) al bar e ti guardano come se venissi da Marte...
Sei di Torino se anzichè chiedere Come va? dici Com'è? e nel 90% dei casi ti rispondono : Com'è che cosa?
Sei di Torino se, a chi non è di Torino (o del Piemonte), chiedi un cicles (gomma da masticare) e nessuno sa cosa sia...
Sei di Torino se dici: Non mi oso (it. Non oso)...
Sei di Torino quando , in viaggio, soffri la macchina ed esclami: Sto patendo!!!!
Sei di Torino se per te ogni via larga e lunga è un Corso ...
Sei di Torino se ti girano le balle quando una via principale fa una curva ...
Sei di Torino quando fuori dal Piemonte vai al bar e chiedi una brioche...
Sei di Torino quando in vacanza ordini un "San Simone" (liquore amaro) e guardandoti perplesso il cameriere ti porta un'immaginetta sacra...
Sei di Torino quando commenti qualcosa andato storto dicendo: I soma bin ciapà
Sei di Torino se guidando gridi Bogia! a chi va piano...
Sei di Torino quando ti perdi se le strade non si incrociano in modo perpendicolare...
Sei di Torino se quando una auto si è ribaltata e dici che ha dato il giro...
Sei di Torino se per te le 12 e 30 sono la mezza...
Sei sicuramente di Torino se riesci scientificamente a catalogare le persone come : badola o gadano o garula...
Sei sicuramente di Torino se sai il significato di " ambaradan " ma non sai spiegarlo con esattezza.
Sei sicuramente di Torino se apostrofi le signore di una certà età come " roclò "
Sei di Torino se leggendo alcune frasi precedenti ti sei ripetuto: "Perchè scusa? Non si dice così ??"
Dicionário pexerês
 Dicionário pexerês
abobado - metido a besta
ãh..ãh - interjeição que indica dúvida
batêra - canoa
bobiça - coisa sem importância
buso - ônibus
cacau - chuva forte
cachorrinho - pão salgado
cambar - dobrar uma esquina
capaish! - imagina
chinéli - pessoa que não vale nada
coça - surra
dá-de-dedo - tomar satisfação
dengo-dengo - individuo natural de Navegantes (do outro lado da vala)
demonho - xingamento
derreal - dez reais
dorreal - dois reais
deu? - o mesmo que "tá pronto", "acabou"
dzjahôje - agora há pouco
embaciado - vidro sujo
esganado - egoista
tô apurado - com vontade de ir ao banheiro
ishcumungado - desgraçado
funda - estlingue
galega - loira
guspir - cuspir
hôx ou hôj - hoje
inticar - provocar
judiaria - maus tratos
mêmo - mesmo
não dá nem pro cheiro - não vai ser suficiente
nunca vai dá nada - pessoa que não será bem sucedida
os córno - o rosto
pau de virá tripa - pessoa magrela e alta
pianço - dificuldade respiratória
pila - dinheiro
quilica, tilica, pelica, bulica... - bolinha de gude
prá bonito - coisa sem utilidade
puliça - policial
ranho - catarro
rapax - pequeno - criança
rasgar a boca - levar um fora
renento - pessoa rabugenta
se afinou - morreu de rir
tanço - pessoa pouco inteligente
táx tolo - estas ficando louco
tirá farinha - levar vantagem
todavida reto - siga sempre em frente
vai dá tainha - zombar de quem está muito agasalhado em dia quente
vaix querê ? - vai encarar ?
visse ? - entendeu ?
meti a boca - chamou um monte de palavrão
si criemo junto - indivÃduos que cresceram juntos
caiu um pastel - levou um tombo
ganhou uma ixbarrada - bateu de carro
gonorante - ignorante
barrasco - homem forte
muvuca - confusão
busanga - ônibus
zica - bicicleta
adespoji - depois
vô dáli na cara - dar um golpe na face de alguém
sarar o pisado - curar uma ferida.
e aà bob?? - como vai você?? - gÃria proveniente da Atalaia que faz referencia ao cantor de reggae Bob Marley...
voadera - chute do tipo voadora
dou-ti cox quatro pé no peito - vou te quebrar inteiro
asx direita - virar a direita (geralmente usada como complemento de todavida reto)
intizicar - encomodar
dou-ti uma que ti faço gatinhá - de bato tão forte que você vai cair de quatro
se quex quex, se num quex dix - ...
ehn ehn nego! - usada a toda hora pra qualquer coisa e a famosa
"etchooo"!!! - sem tradução
Segnala una notizia
